Archives de catégorie : Ys

La Ville d’Ys–Bibliographie/Discographie

Les références listées ici sont un peu anciennes, elles seront mises à jour. Il y manque quelques grands titres et des études récentes.

La légende

auteur : C.Seignole, & auteurs anciens
titre : Contes populaires et légendes de Bretagne
année : 1974
éditeur : Presses de la Renaissance, Paris

auteur : Bleuniou Breiz
titre : Ar roue Gralon
année : 1888

auteur : L.Boulain
titre : Raz de Sein, diverses légendes sur la Ville d’Is
année : 1893
éditeur :Quimper

auteur : Y.Brékilien
titre : Contes et Légendes du Pays Breton
année : 1991
éditeur : Nature et Bretagne, Spezed

auteur : R.Facon
titre : La cité d’Ys
année : 1988
éditeur : Les Cahiers de Ker Ys, Caen

auteur : C.Guyot
titre : La légende de la Ville d’Ys
année : 1926
éditeur : Art Piazza, Paris

auteur : A.le Braz
titre : La légende de la Mort
année : 1982
éditeur : J.Laffitte, Marseille

auteur : H.Queffélec
titre : Tempête sur la ville d’Ys
année : 1962
éditeur : Presses de la Cité, Paris

auteur : E.Souvestre
titre : En Bretagne
année : 1867
éditeur : M.Lévy Frs., Paris

auteur : E.Souvestre
titre : Le Foyer Breton, contes et récits populaires
année : 1953, (1°ed : 1844)
éditeur : H.Laurens, Paris

auteur : P.Thoméré
titre : Contes et légendes de Bretagne
année : 1985
éditeur : Poche.Nathan, paris

Littérature

auteur : P.Brunel, (dir.)
titre : Histoire de la littérature Française, Tome1
année : 1972
éditeur : Bordas, Paris

auteur : P.J.Hélias
titre : Le quêteur de mémoire
année : 1990
éditeur : Plon, Paris

auteur : P.Y.Lambert
titre : Les littératures celtiques
année : 1981
éditeur : PUF, Paris

auteur : R.Latouche
titre : Mélanges d’histoire de Cornouaille, V°-XI°siècle
année : 1911
éditeur : H.Champion, Paris

auteur : D.Laurent
titre : Aux sources du Barzaz Breizh
année : 1989
éditeur : Ar Men, Douarnenez

auteur : G.le Scouézec
titre : Guide de la Bretagne mystérieuse, Finistère
année : 1966
éditeur : Presses Pocket, Paris

auteur : J.Philippe
titre :Légendes et vérités sur la Ville d’Ys
année : 1973
éditeur :Jos le Douaré, Chateaulin

auteur : P.Sébilot
titre : Le folklore de France
année : 1904
éditeur :

auteur : A.Thiérry
titre : Récits des temps mérovingiens
année : 1935
éditeur : Larousse, Paris

Histoire

auteur :
titre : Rome face aux Barbares
année : 1993
éditeur : Abbaye de Daoulas

auteur :
titre : Histoire religieuse de la Bretagne
année : 1980
éditeur : C.L.D., Chambray
auteur :
titre : Des Mégalithes aux cathédrales
année : 1983
éditeur : Skol Vreizh, Morlaix

auteur : Ch.Barthélémy
titre : Histoire de la Bretagne
année : 1854
éditeur : A.M., Tours

auteurs : A.Chédeville&A.Croix
titre : Histoire de la Bretagne
année : 1993
éditeur : P.U.F., Paris

auteur : A.Chédeville&H.Guillotel
titre : La Bretagne des Saints et des Rois, V°-X°siècle
année : 1984
éditeur : Ouest-France université

auteur : J.Delumeau, (dir.)
titre : Histoire de la Bretagne
année : 1977
éditeur : Privat, Toulouse

auteur : G.D’Haucourt
titre : La vie au Moyen Age
année : 1987
éditeur : P.U.F., Paris

auteur : G.Duby, (dir.)
titre : Histoire de la France, tome1
année : 1989
éditeur : Larousse, Paris

auteur : E.Durtelle de Saint-Sauveur
titre : Histoire de Bretagne, des origines à nos jours
année : 1935
éditeur : Plihon, Rennes

auteur : P.Galliou & R.Sanquer
titre : Brigitte ou l’occupation romaine en Baie de Douarnenez
année : 1975
éditeur : Jos, Châteaulin

auteur : P.R.Giot, G.Bernier & L.Fleuriot
titre : Les premiers Bretons, la Bretagne du V°siècle à l’an mil
année : 1988
éditeur : Jos, Châteaulin

auteur : S.Lebecq
titre : Les origines franques, V°-IX°siècle
année : 1990
éditeur : Point Histoire, Paris

auteur : Marc Simon o.s.b.
titre : L’abbaye de Landévennec, de Saint Guénolé à nos jours
année : 1985
éditeur : Ouest France

Les Celtes

auteur :
titre : Au temps des Celtes
année : 1986
éditeur : Abbaye de Daoulas

auteur : C.Eluère
titre : L’Europe des Celtes
année : 1992
éditeur : Gallimard, Paris

auteur : J.Gassowski
titre : Mitologia Celtow
année : 1978
éditeur : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Varsovie
auteur : F.le Roux&Ch-J. Guyonvarc’h
titre : La civilisation celtique
année : 1990
éditeur : Ouest France Université

auteur : G.Caselli
titre : Des Celtes aux Chevaliers du Moyen Age
année : 1991
éditeur : Hachette, Paris

Urbanisme Architecture

auteur :
titre : Ferme archéologique de Melrand
année : 1988
éditeur : Ubapar, le Faou

auteur :
titre : La grammaire des formes et des styles
année : 1982
éditeur : Office du livre, Fribourg (Suisse)

auteur : R.Bedon, R.Chevalier&P.Pinon
titre : Architecture et Urbanisme en Gaule Romaine
année : 1988
éditeur : Dumas, Saint Etiennes

auteur : P.Guigon
titre : Les résidences aristocratiques de l’époque carolingienne en Bretagne :
l’exemple de Locronan
année : 1992
éditeur : Mémoires de Bretagne de la Société d’Histoire et d’Archéologie

auteur : E.Healy
titre : Cragganowen and the Hunt Museum, a recreation of Celtic Ireland
année :
éditeur :

auteur : J.Heers
titre : La ville au Moyen Age
année :
éditeur : Fayard, Paris

auteur : J.P.le Bihan
titre : Village gaulois et parcellaires antiques au Braden en Quimper
année : 1984
éditeur : Centre d’Etude et de Recherche Archéologiques de Quimper & S.A.F.

auteur : L.Mumford
titre : La cité à travers l’Histoire
année :
éditeur : Seuil, Paris

Bandes Dessinées & illustrés

auteur : Auclair&Deschamps
titre : Bran Ruz
année : 1979
éditeur : Casterman, Bruxelle

auteur : P.Péron
titre : Sibirilis
année : 1947
éditeur : Istra, paris

auteur : Rodolphe&Rouge
titre : Les écluses du ciel, tome1
année : 1982
éditeur : Glénat, Grenoble

auteur : B.Solet&Prémia
titre : La légende de la Ville d’Is
année : 1978
éditeur : Vaillant, Paris

Guides & Divers Bretagne

auteur :
titre : Bretagne
année : 1959
éditeur : Michelin, Paris

auteur :
titre : Détours Bretagne
année : 1990
éditeur : Bretagne Nouvelle Vague, Rennes

auteur : L.Bély
titre : Le Mont saint Michel
année : 1976
éditeur : Ouest France

auteur : V.H.Debidour
titre : L’art de Bretagne
année : 1979
éditeur : Arthaud, Paris

Revues

auteur : J.Peuziat
revue : Archéologie en Bretagne
titre : Un bâtiment du haut Moyen Age a Livroac’h en Poulan (Finistère)
année : 1980

auteur : J.P.le Bihan
revue : Ar Men
titre : Autour d’une exposition : Au temps des Celtes
année : 1986

auteur : J.P.le Bihan & Y.Menez
revue : Ar Men
titre : l’Habitat gaulois en Armorique au second age du fer
année : 1988

auteur : B.Tanguy
revue : Ar Men
titre : Grallon, roi de Cornouaille, à la recherche d’un héros populaire
année : 1988

auteur : P.Galliou
revue : Ar Men
titre : L’Armorique romaine
année : 1991

auteur : B.Tanguy
revue : Ar Men
titre : Une carte de Bretagne de 1154
année : 1991

auteur : Picquenard
revue : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
titre : les Villes : la ville d’Is et ses environs
année : 1906

auteur : H.le Carguet
revue : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
titre : La ville d’Is
année : 1920

auteur : Waquet
revue : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
titre : L’expansion romaine dans le sud-ouest de l’Armorique
année : 1923

auteur : E.Delécluse
revue : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
titre : La Ville d’Is, ses origines, sa submersion
année : 1924

auteur : F.le Roy
revue : la Bretagne Touristique
titre : La ville engloutie
année : 1928

auteur : S.Lebecq
revue : CBA Research report
titre : Maritime celts, Frisians and Saxons
année : 1990

auteur : Dr Dubourg
revue : Cahiers de l’Iroise
titre : Sur la légende de la Ville d’Is
année : 1964

auteur :
revue : Gallia informations, CNRS
titre : Bretagne
année : 1990

revue : Les dossiers Histoire et Archéologie
titre : Ports et villes engloutis
année : 1981

revue : Les dossiers Histoire et Archéologie
titre : L’expansion des Celtes de la Gaule vers l’Orient
année : 1983

revue : Les dossiers Histoire et Archéologie
titre : Premières villes en Gaule
année : 1986

auteur : F.Adam-Mouton
revue : Monuments Historiques : la Bretagne
titre : Abbaye de Saint-Guenolé à Landevennec
année :

auteur : L.Ogès
revue : Nouvelle Revue Bretonne
titre : La légende de la ville d’Is, comment naît et s’embellit une légende
année : 1949

auteur : H.Rabu
revue : Vivre ici
titre : Is, le désir sous la mer
année : 1993

Projet de Recherche

auteur : G.Premel
titre : Pour un programme d’équipement consacré aux légendes dans les Monts d’Arrée
année : 1993

Discographie

éditeur ALSACO PRODUCTION
type 33t
interprète BOHN Michel
titre disque Pop musique en Cornouaille : Légendes fantastiques du pays breton
titres morceaux Nos légendes, La fille du roi d’Ys, La messe des âmes, Gavotte de Pol Gorneck, Le prince de Nantes, Forêt magique, norgane, Escalibur, La princesse aveugle, Sarabande des korrigans, Merlin le farceur, Bretonnants.

 

éditeur DECIBEL
type 33t
référence DCB 3707
interprète AR BLEIZ Yannick
titres disque Irwena
titres morceaux Les parisiens, Gwennig le goéland, Coule coule coule, Irwena, Plogoff (Ou ailleurs), Hélène (Soir de piste à Lorient), Johnny Bigouden, Ker Ys, La recette des affameurs, La dernière lettre (Al lizher diwezhan), Chom Aman, Paris l’ennui


éditeur FONTANA (DISTR. PHONOGRAM)
type 33t
référence 6325302
interprète STIVELL Alan
titre disque Renaissance de la harpe celtique
titres morceaux Ys, Marv Pontkalleg, Ap huw, Penllyn, Eliz Iza, Gaeltacht


éditeur FONTANA (DISTR. PHONOGRAM)
type 33t
référence 6480004
interprète STIVELL Alan
titre disque Grands succès
titres morceaux Ian Morrisson reel, Tri martolod, Susy Mac Gvire, Reflets, Sally free of the fairies, Pop Plinn, She moved through the fair, Can Y melinydd, The wind of Keltia, Je suis né au milieu de la mer, Suite Sud-Armoricaine, Suite des Montagnes, Ys, Eliz lza, An (iro nevez, Metig, Brocéliande, Marig ar pollanton, Brezhoneg’ raok, Bal Fisel, Ne bado ket atao, Suite irlandaise

 

éditeur LAGON BLEU / BELTAN EDITIONS (DISTR. DIFFUSION BREIZH)
type K7
interprète LE SCOUEZEC Gwenc’hlan, BAILLARD-GWERNIG Annalg
titre disque Evocations de la Bretagne mystérieuse (G. Le Scouëzec)
titres morceaux La ville d’Ys

 

éditeur LA BOUEZE / FAROUELL / MENGLEUZ
type K7
référence F 103
interprète EWEN Patrik
titre disque Ker Ys
titres morceaux Ar bleizi mor, An droug hirnez, Al labourerien, Bosenn elliant, Shetland reels, Ker Ys, An amzer dremenet


éditeur LA BOUEZE/FAROUELL
type K7
interprète LE GOFF Alain (conte)
titre disque La légende de la ville d’Ys
titres morceaux La légende de la ville d’Ys


éditeur MENGLEUZ
type 33t
référence MZ. 001
interprète EWEN Patrick
titre disque Ker Ys
titres morceaux Ker Ys


éditeur MOUEZ BREIZ
type 33t
référence 3340
interprète PERRIN Robert
titre disque Chansons de Théodore Botrel
titres morceaux La cruelle berceuse, Le voeu à St-Yves, Les deux gabiers, Le mouchoir rouge de Cholet, Toujours bretonne, La Fanchette, La belle Corvette, La basse bretonne, La cloche d’Ys, Mon pen-bas.


éditeur SKOL VREIZH
type K7 + Livret
référence SKV O1
interprète EBREL Annie, PIRIOU Solen, LECLERE Alain, PRIGENT Denezi
titre disque Etre dec’h hag arc’hoazh
titres morceaux Kenavo ma zad ma mamm, Deuit ganin me d’am bro, Marw eo ma mestres, Ar wenn avalon, Ar paotr bihan, Son ar bloawezh maa, Ar beorion, Ar minor, Silvestrig, An disertour, Ar saoson en dourdu, Al lovres Mari Derrien, An aotrou ar c’hont, Ar roue gralon ha ker ls, Disput etre an trecJeriad hag ar c’hernewad, Me zo ganet e kreis ar mor, Marwnad Marc’harid Fulup


éditeur MCV / INSTITUT CULTUREL DE BRETAGNE (DISTR. KELTIA MUSIQUE)
type K7
référence MCV O1
interprète DESBORDES Christian
titre disque Kenavo my love: Spectacle Ar Vro Bagan
titres morceaux Kenavo my love, Danse de la fille du roi, Goulou an ankou, Le choeur des bonzes, Aerobys, Le nouvel échiquier, Le cauchemar, Les nouveaux pions, Hard rockys, Gwerz ker Ys, Arrivée des princes, Les vieux chevaliers, La marche des matrones, La querelle, Gwerz ker Ys, Apparition de Merlin, La chanson de Merlin, La prophétie de Merlin, Air du serment


éditeur VOGUE / FEDERATION BRETONNE DE PARIS
type 33t
référence CMDINT 9659
interprète CERCLE CELTIQUE DE POULLAOUEN
titre disque Gavottes de Bretagne: Kan ha diskan
titres morceaux pa oan tiskenn da Vontroulez, Diviz etre Yann ha Janed, Maro eo ma mestrez, Boked eured, Setu aze evid petra n’on ket ‘vid fortunia, Ker Ys, Perinaïg, Karantez aa viken, Ar soudard maleurus, Tamm kreiz, An emzivad, Kan ar hejer, Ar hoz paotr yaouank koz, Metig va harantez, Disul vintin, Yann-Loeiz ha Marivonig


éditeur VOGUE
type 45t
référence EPL 7458
interprètes GOAVEC, NEDELEC, JOB P, GALL F-L, GUERN C, BOUDEHEN Mari, JAFFREZ A (Cercle Celtique de Poullaouen)
titre disque Gavottes de Bretagne
titres morceaux Chanson des conscrits, Jeanlain et Maryvonne, En descendant à Morlaix, Amour à jamais, La ville d’Ys


éditeur VOGUE / FEDERATION DES SOCIETES BRETONNES DE LA REGION PARISIENNE
type 33t
référence LDM 30057
interprètes GUERN Catherine, BOUDEHEN Mari, LAVENANT Y, FER Pierre, JOB Po, LONG Jean-Marie, GOAVEC Mme, NEDELEC Mme, JAFFREZ Anna, GALL F.L., (CERCLE CELTIQUE DE POULLAOUEN)
titre disque Gavotte de Bretagne : Kan ha diskan
titres morceaux Pa oan tiskenn da Vontroulez, Diviz etre yann ha Janed, Maro eo va mestrez, Boked eured, Setu aze evid petra n’on ket ‘vid fortunia, Ker Ys, Perinalg, Karantez da vlken, Ar soudard maleurus, .Tamm kreiz, An emzivad, Kan ar hejer, Ar hoz paotr yaouank koz, Metig va harantez, Disul vintin, Yann-Loeiz ha Marivonig


éditeur BAM/DISC’AZ (DISTR. DISCODIS)
type 33t & Livret
référence LD 5875/76
interprète CHORALE FRANCO-ALLEMANDE DE PARIS (Dir. : B.LALLEMENT)
titre disque Chants des provinces de France Vol 2
titres morceaux Légende de la ville d’Ys, La passion de Jésus-Christ, La blanche biche, Bal de la fricassée d’oeuf, J’ai une bonne amie à Quimperlé, Les sabots neufs, J’ai planté un rosier, J’ai planté un rosier (Autre version)


éditeur ATS
type 45t référence : ATS 17121
interprète MYRDDHIN
titre disque Graal
titres morceaux Graal, Diougan marv par Is

Gwerz Kear Is ar Roue Gralon

De villages en villages les chanteurs, vendant la feuille volante contenant les textes des chanson, transmettaient le patrimoine oral du pays. Mais donnaient également les nouvelles et illustraient les faits exceptionnels de la société.
Le très grand nombre de feuilles volantes consacré à Ker Is montre la popularité de ce récit.
La Gwerz est une chanson mélancolique, la version suivante est la plus célèbre concernant la Légende de la Ville d’Ys.

Continuer la lecture de Gwerz Kear Is ar Roue Gralon